Pe' gguari' dda la fattura che sse chiama "Occhiaticcio"(1).

Pe' gguari' da 'sta fattura che sse chiama occhiaticcio , oppuramente invidia , ecco u' rimedio sicuro sicuro.
Pijate dodici ranocchie vive , mettetele drento una marmitta de ferro sbattuto , co' drento ttre sgummarelli d'acqua de pozzo , e ffatele allessà'.
Allessate che sso', pijate quell'acqua, passatela in der setaccio, e quanno ve s'è arifreddata fatece li bbagnoli a ll'occhi.
Se chiama l'acqua de zzompi de ranocchie .
Bisogna sta' bbene attenta però che la marmitta sii de ferro sbattuto e cche l'acqua sii de pozzo si nnó e' rimedio nun fa gnisun affètto (2).

(1) Il malocchio, il fascino, il malaugurio. Si crede che alle persone troppo lodate debba accadere disgrazia.

(2) Effetto.