Madama Piccinina

C'era 'na vorta madania Piccinina, che ppe' quant'era piccola abbitava in d'una casa de tre mmattoni.
Un giorno che de bben'e mejo scopava casa,. quant'ècchete che scavusarmente, la scopa j'arzò un mattone. Lei s'inchinò e cee trovò un quatrinèllo. Scopa un antro po', je s'arza un antro' mattone, e ssotto ce trova un antro quatrinèllo. Ariscopa un antro po', je s'arza er terzo mattone e ssotto ce trova un antro quatrinèllo.
Allora incominciò a ppensà' in tra de se:
- Che diavolo me ce posso crompà' co' 'sti tre quatrinèlli? Si mme ce crompo le mela me' ce tocca a bhuttacce la coccia; si mme ce crompo le pera lo stesso; si mme ce crompo er salame me tòcca a bbuttacce la pelle... E si me ce crompo la ricotta? a la ricotta nun ce se bbutta gnente. Va bene; cromperò la ricotta.
Esce e va dar pizzicarolo, e sse crompa tre quatrinèlli de ricotta; poi va a casa, la posa su la credenza, e s'arimette a fa' le faccènne de casa.
Quann'ebbe finito tutto, lei ch'intese che ssônava l'ora der vôta pile, fece: famm'un po' mmette' a mrnagnà' quer boccone da magnà'.
Ma sì! va pe' pijà' la ricotta, e nun ce trova na saetta, Quele boja de quelle mosche je ciaveveno lassata ammalappena la carta. Allora Madlama Piccinina. tutta inviperita, se veste, e va a ccasa der governatore.
- Questa, sor governatore, - je fece Madama Piccinina - è 'na bbojeria. Semo arivati ar punto che 'na povera donna, che va p'er fatto suo. nun se pò manco magnà' in pace un po' de ricotta. Sentite si nun ho raggione.
E llì j'ariccontò ppe'ffilo e ppe' ssegno tutt' er fàtto com'era ito. Che llei s'era crompata tre quatrinèlli de ricotta, dice, e che certe donnette vestite de nero, dice, je se l'ereno pappata.
Ar governatore je ce venne da ride'; ma quanno vidde che Mmadama Piccinina diceva sur serio, e se faceva pijà' le bbuggere, pe' llevàssela dintorno, je disse:
-A vvoi, tienè'; èccheve 'sto bastone. La prima donnetta nera de quelle che vve s'è mmagnata la ricotta che vvederete, dice, dateje 'na brava tortorata.
Se diede la combinazione che doppo un tantino che lleì stava lii a fa' la guardia. na' mosca vola, e se va a pposà' ssopra er naso der governatore.
Madama Piccinina che la vede, tànfete! je dà 'na bbastonata tanta forte, che fece cascà' er naso ar governatore. Poi se messe a ffugge e s'agnede a nnisconne drento casa. Doppo un momento che se ne stava drento casa, quanto: bbussa, bussa; chi era e chi nun era, era la forza che l'annava a arestà'. Lei, trovannose persa, che fa? Pija e se schiaffa drent'ar buzzico de l'ojo. Li carbigneri cerca cerca; vall'a ppenzà' che quella s era anniscosta drent' ar buzzico! Je toccò a ppiantalla, je toccò, e d'annàssene via co' le mosche in mano. Accusi Madama Piccinina se la scampò' liscia; e da quer giorno campò alegra e ccontenta, perchè la poteva fa' in barba puro ar guverno.

Giggi Zanazzo