e quell'antra de mezzo a ppiazza Navona

La statuva der Moro che sta a ppiazza Navona in quela funtana che sta dda la parte der palazzo Braschi, è ttanta bbella, tanta bbenfatta, che una vorta un ingrese, si je la venneveno, l'averebbe pagata tant'oro pe' quanto pesa.
Ma er guverno nu' je la vorse venne e ffece bbene.
In quanto poi a la funtana co' la guja in cima che sta in mezzo a la piazza, tanta bbella puro quella, dice che ll'architetto che la fece, finita che ll'ebbe, j'agnede pe' dda' ll'acqua, ma cch'edè e cche nun è, ll'acqua nun buttava.
Figuramese come arimase er papa e ttutta la ggente che era ita a vvede!
Nun ve lo dico gnente poi de ll'architetto che, ppoveraccio, era arimasto de pietra pomicia! Gnisuno dunque se poteva spiegà' er fatto de ll'acqua che nun buttava.
Un antro architetto però intigonista de quello che aveva fatto la funtana, e cche sse trovava llì ppresente, s'arivortò a la moje che stava co' llui a vvede, e je disse:
- Io lo so pperchè ll'acqua nun viè'.
- E pperchè nun viè?
- E cche sso' mmatto a dittelo? - je fece er marito - vojantre donne co' quela lingua che cciavete, nun potete tienè' ccècio.
- Ma io nun parlo.
- Me lo prometti?
- Te loggiuro.
Allora quer babbeo der marito je spiegò cche la funtana nun buttava perchè li connotti nun aveveno sfogo, e cche ppe' ffalla bbuttà' bbisognava traforà' quelo scojo che aregge la guja, da tutte e quattro le parte.
Ecchete che ll'architetto che aveva fatta la funtana, viè' a ssapé' che cce voleva pe' ffalla bbuttà'. Allora lui tanto fece e ddisse che sse messe intorno a la moje de quello, e je fece tante moine, tante carezze, che quella se fece caccià' da corpo e' rospo!
Accusì llui saputo er segreto, fece scavà' quele quattro grotte sotto a lo scojo indove ce messe quer leone e quer cavallo co'll'ala, che ppare ch'escheno da la tana per annà' a bbeve, e li connotti dell'acqua, avuto er su sfogo pe' vvia de queli trafori, bbuttonno tanto bbene che a vvedelli puro adesso so' una maravija.
Dice che ppuro quanno la guja fu inarzata su la funtana, la ggente incominciorno a mmormorà' ch'era impossibile che la guja ce se potessi aregge ; tanto che l'architetto, pe' pprovà' ar papa che nun era vero, fece piantà' ll'argheni ar principio de piazza Navona, fece attaccà' le corde in cima a la guja e ffece da' ccinque o ssei tirate d'argheno senza che la guja se movesse d'un pelo.

Giggi Zanazzo