Er Marchese der Grillo (*)

Era un gran signore tanto ricco che li qutrini je daveno in testa.
E llui, per ammazzà' er tempo, se divertiva come poteva, facènno scherzi, bburle e ddispetti a cchi je capitava. L'aveva speciarmente co' queli poveri disgraziati de li ggiudii.

*****

Dice che quanno prese moje, la prima notte de lo sposalizio, siccome forse la moje se sarà vvergognata, se n'agnede a lletto co' la camicia, la polacca, insomma, come dicheno le signore, fece la toletta da notte.
Er Marchese der Grillo, vedenno quela funzione, fece:
«Aspetta!»
E ppuro lui s'agnede a vvestì' e dde ppiù sse messe li stivali, li speroni, er frustino, e vvestito accusì sse n'agnede a lletto.

*****

V'ho ggià ddetto ch'er Marchese der Grillo aveva preso de mira li ggiudii.
Defatti come je passaveno a ttiro sotto le finestre der su' palazzo, lui pijava e je tirava sur cocciòlòne la prima cosa che je capitava in mano.
Sassi, tavole, mattoni e orinalate de tutte sorte de grazziededdio.
Queli poveracci se lamentonno tanto, infinenta ch'er Cacàmme de Ghetto agnede a ricramà' ar Guverno.
Er papa allora mannò subbito a cchiama er Marchese der Grillo, che ffussi schizzo-fatto ito su a ppalazzo.
Lui ciagnéde; nun negò de tiené' sur naso li ggiudii, e nnemmanco de li dispetti che je faceva.
E allora er papa, lo pregò che li lassasse perde una bbôna vorta e nu' li molestasse, quanno passaveno de sotto ar su' palazzo, cor tiraje tutte quelle porcherie che je tirava.
Er Marchese promise ar papa da ubbidillo in tutto e pper tutto. Però pprima d'annassene fece ar papa:
«Santità, vojo una grazia.»
«Sentimo»
«Siccome quanno vedo li ggiudii nun me posso propio trattené' de nun faje quarche ccosa, me permetti armeno, V. S. de' tiraje un frutto.»
Er papa, arzanno le spalle, fece:
«Vadi per un frutto» e je diede la santa bbenedizione.
E er Marchese, fedele a la promessa fatta ar papa, a 'gni ggiudio che je capitava a cciccio je tirava un frutto.
Ma le lagnanze se feceno ppiù fforte; e er papa se trovò ccostretto de rimannà' a cchiama er Marchese.
«Ma insomma, Marchese, nu' la volemo finì'co' l'accoppà' queli poveri cani arinnegati de li ggiudii?»
«Eppuro, Santità, nun faccio antro che 'seguì' ll'ordine de la S. V.. Ppiù che un frutto pe' vvorta nu' je tiro.»
«Ma io nun v'ho mmica detto de tiraje le pigne.»
«Eppuro è un frutto come un antro»
Er papa se mozzicò e' llabbro pe' nu' ride, e lo mannò a quer paese; intanto co' quer matto, era tutto tempo perso e ffiato bbuttato.

*****

Una vorta er Marchese der Grillo prese un bigónzo lo empì dde piastre d'oro e sse n'agnede a ppiazza de la Ritónna.
Arivato llì sse fermò vvicino a ll'antri vennitori de frutti, e dda casa pazzaja com'era, se messe a strillà:
«A ddu' sordi un marengo d'oro, a ddu' sordi un marengo!»
Piano, piano, tutti je s'incominciorno a affollà attorno e a ddì':
«Ma cche sse sarà ammattito?»
«Ma cchi ssarà?»
«Ma ssaranno d'oro bbôno?»
E llui seguitava a strillà':
«A ddu' sòrdi un marengo d'oro! a ddu' sòrdi?»
E ttutti s'affollaveno intorno a ccomprà'; quanto sur mejo se fa strada tra la folla un burino, e ddice ar Marchese:
«Me ne dènghi dua pe' ddu' bbaòcchi e mmezzo?»
E er Marchese tutt'arabbiato je fece:
«Va a ffa' bbene a li somari! Nun giova manco de venne li marenghi pe' du' sordi l'uno, vonno puro e' ribbasso!»
E ner di' accusì se caricò ssu le spalle er bigonzo e taroccànno taroccànno, se n'aritornò ar su' palazzo, che sarebbe quello che incora sta ssu a la salita der Grillo.

*****

Una vorta, invitò ddu' ggiudii a ccena; li fece magnà' bbene, bbeve mejo e ddrento ar da magnà', sur fine de la cena, je ce fece mette la scialappa.
Poi, siccome se faceva notte, e queli du' poveracci fra er da magnà' e er da bbeve nun s'areggeveno in piedi, er Marchese je fece:
«E' inutile mó che vve ne ritornate a ccasa; qui cciò ttante cammere spicce; arimanete puro senza comrimenti.»
Queli dua l'aringrazionno de tanto incommido che sse' pijava, e agnedeno appresso ar servitore che j'insegnò la stanzia da letto.
Se spojonno, smorzonno è' llume, e sse messeno a sloffe.
Er Marchese, ch'aveva tutto carcolato, fece co' le corde tirà ssu li letti indove dormiveno queli du' disgraziati, quasi infinenta su ar solaro.
Ecchete che ssur mejo der sonno, a uno de quelli poveracci, je fece affetto la scialappa.
Se svéja co' ccerti dolori che llèvete cérca la colonnetta pe' ttrovà' li prosperi e la cannela, e nun trova ni l'una ni ll'antri.
«Che robbi è questa?!»
E nun potènnone ppiù da li gran dolori, zzompa da lletto e ttùnfete fa un sarto mortale ch'a mmomenti ciaresta.
Se mette a urlà' ccom'un addannato; a li strilli sui, se sveja er su' paranza, puro lui co' li dolor de panza.
«Chi robbi è questa?!» E zzompa da' lletto puro lui per annà' a soccorre er su' compagno, e a mmomenti se roppe la noce der collo.
A li strilli de queli du' disgrazziati, s'opreno le porte e apparischeno li servitori co' li lumi accesi e fra de loro quer matto der Marchese.
«Cos'è stato? Che sono questi urli? Sete matti, a svejà' a quest'ora chi vv'ha ddato ricetto, bbrutti somari?!»
Li ggiudii, nun sapéveno ppiù cche ddì'; la cammera stava tutt'a ll'ordine; li letti staveno vicino a le su' colonnette, (che lloro però a ttastóni nun aveveno trovate).
Aveveno dormito a occhi uperti o ss'ereno insognati?
Er fatto sta pperò cche ll'ossa se le sentiveno rotte, e sse l'inteseno pe' pparecchi ggiorni.
Quer boja der Marchese, quann'ebbe inteso che ttutt'e ddue li ggiudii aveveno fatto tommola, aveva fatto ricalà' li letti ar posto de loro, senza che quelli se n'accorgessino.

*****

Una vorta fece empì', ppiene zzéppe, du' bbotte de schértro.
Poi mannò a cchiama du' ggiudii e je fece:
«Si vve' spojate ignudi e vve mettete drento a 'ste du' bbótte, v'arigalo tanti quatrini per uno.»
Queli du' poveracci se guardonno in faccia bbene bbene, come a ddì': cce volemo provà'? Se messeno d'accordo tra dde loro e ppoi disseno ar Marchese:
«Ve ciannamo drento a un patto.»
«Sentimo quale.»
«Che cce stamo insinenta ar collo: la testa e la faccia la volemo sarva»
«La testa e la faccia ve prométto de favvela tienè' dde fôra.»
E li ggiudii, in du' battuta, arimaseno ignudi come l'aveva fatti la madre. Poi co' l'avidità de pijasse queli sòrdi, bbrutti sporcaccioni, se schiaffonno drento a quela cantera, uno in d'una bbótte e uno in d'un antra, infinenta ar collo.
Ma ppoteva sta ch'er Marchese nu' ne facesse quarc'un'antra de le sue?
Defatti appena vidde queli du' disgraziati, drento a quela puzza, senza movésse, che ffece?
Serio serio, ner mentre li stava a gguardà' fissi, cacciò la spada, e a uno pe' vvorta, tzaf!, fece infinta de tajaje er collo.
Queli dua, pe' ssarvasse, naturarmente, aritirorno er capo drento, e ppaff!, l'ariccacciorno tutt'e ddua che faceveno pietà.
Lo schértro j'aveva atturato l'occhi, er naso, la bbocca, l'orecchia che pareveno du' pupazzi de créta.
Allora er Marchese der Grillo se fece 'na risata che ddurò mmezz'ora.
Poi li fece lavà' bbene, vestì', j'arigalò dde ppiù de quello che j'aveva promesso, e li mannò a ll'erba.

*****

Un'antra vorta er Marchese, che ppare che ffussi un bello sporcaccione, se fece vienì' ddavanti du' ggiudii e je feca a uno:
«Fa un bisogno.»
Quer poveraccio, ssi che nu' je scappasse davero, ssi che sse ne vergognasse, nu' lo voleva fa a qualunque costo.
Allora quer prepotente der Marchese, je fece:
«O ffallo, o preparate a mmorì'. Defatti cacciò la spada e agnede p'infizallo.»
A quello fu ttanta la pavura che je prese, che nun fece manco a ttempo a ccalasse li carzoni che sse la fece sotto.
Finito ch'ebbe, quer porco der Marchese, s'arivortò a quell'antro ggiudio e je disse:
«Mo' ttu mmagnatela.»
Quer povero ciorcinato troppo fece, troppo s'ariccomann&ogravve;, ma nun ce furno santi, er Marchese, co' la spada i' mmano, l'obbrigò a ubbidillo.
E ar giudio je toccò, per avé' ssarva la pelle, de fa come dice quello: o mmagna 'sta minestra o zzompa 'sta finestra.
E sse dovette magnà' quela minestra . *****

Er fatto der calzolaro.
Un giorno er Marchese der Grillo mannò a cchiama uno de li ppiù bbravi carzolari de Roma.
'Sto carzolaro se presenta su ar palazzo der Marchese der Grillo, domanna der Marchese e lo fanno entrà'.
«E' llei sor Marchese che mm'ha mmandato a cchiama?»
«Per l'appunto.»
«In che ccosa posso servillo?»
«M'avete da fare un per de stivaloni musi, come li sapete fa' vvoi senza abbadà' a la spesa.»
Er Marchese se messe a ssede, er carzolaro je prese la misura, lo salutò, e sse n'agnede p'er vantaggio suo.
Ecchete che ddoppo, nun m'aricordo bbene, si una duzzina o 'na quindicina de ggiorni er carzolaro annò su ar palazzo der Grillo, e je lassò li stivaloni, che nun so bbene sì ne voleva dieci o dodici scudi.
Pàsseno quindici giorni, passa un mese, ne passeno dua, tre, e er calzolaro nun vedeva ni er Marchese, ni li bbajòcchi.
Voi ch'averessivo fatto?
Er calzolaro un ber giorno prese su er portante, e sse n'agnede dar Marchese.
«Suono venuto, sor Marchese a sentire si je so' iti bbene queli stivaloni che je lassai, insieme a li miei doveri qui a ppalazzo in de le mane der su' servitore?»
«Sicuro l'ho avuti e vve ne ringrazio»
«Anzi lei! Ecco: siccome ciavrei da fa' quarche spesetta, je volevo dì' si mme faceva er favore de sardamme er conto»
«Quale?»
«Quello de li stivali»
«Ma io, caro mio, nun pago mai gnisuno.»
«Vor dì' che si nun me li vô dà' oggi, me li darà un antro ggiorno.»
«Ni oggi, ni mmai!»
«Ma queste so' pprepotenze che mme fa specie che un signore come che llei...»
«Non m'insultare, mascalzone...»
«Mejo mascarzone che imbrojone...»
«Esci da qui...»
«Se la vederemo davanti a li tribbunali...»
«Indove te pare, abbasta che mme te levi d'avanti.»
Defatti quer povero carzolaro se n'agnede via che ffaceva fieno pe' ccento cavalli!
Agnede su dar Guverno e je diede quarela.
Er Marchese, che vvoleva pe' fforza avé' raggione lui, agnede da l'avvocato suo e ttanto intrigò, bbrigò e ppagò li ggiudici che doveveno decide de la cavusa, ch'er giorno che ffu disbattuta, indovinate un po'? er Marchese der Grillo -pare impossibile- vinse la cavusa.
Era quello che vvoleva lui.
Quanto ecchete ch'er giorno appresso, a una data ora, una, dua, tre, quattro, cinque, dieci, cento campane de Roma, tutte le campane de le cchiese, incomìnceno a ssônà' a mmorto.
«Ched'è? Ch'è stato?»
«Chi è mmorto er papa?»
Tutta Roma nun faceva che ddomannasse accusì.
Er Guverno puro, e insinenta er papa arimase meravijato de quer sônà' a mmorto che ffaceveno tutte la campane de Roma.
Mannò subbito a ttutta le parocchie a ssentì' cchi j'aveva dato quell'ordine.
E ttutti li curati arisposeno che aveveno ricevuto l'ordine e li quatrini dar Marchese der Grillo.
«Sempre 'sto bbenedetto matto de 'sto Marchese!»
E diede ordine che lo fussino annato a ccerca in sur subbito, e je l'avessino portato davanti a la su' presenza.
E er papa aveva raggione da' esse fôra de la grazzia de Ddio, contro quer matto che nun je faceva avé' antro che ricrami sopra ricrami.
Quanno se lo vedde comparì' ddavanti je fece: «Ma Mmarchese, quando la finimo? Perchè avete fatto sônà' a mmorto tutte le campane de Roma?»
«Santità, perchè è mmorta la ggiustizia?!»
«Come, è mmorta la ggiustizia?!»
«Sicuro. Senta si è vvero. Io avevo da pagà' una somma a un carzolaro che mm'aveva servito. Nu' l'ho voluto pagà': lui m'ha ffatto la cavusa, e cco' ttutto che aveva mille raggione, io l'ho avuta vvinta.»
Dice ch'er papa, allora se grattò la cirignòccola e j'arispose:
«Eh, nun me fa gnente specie!»
*****

Una vorta er Marchese stava in d'un su' castello de campagna.
L'agnede a ttrova un prete de llà vvicino, a ccavallo a una somara.
Er Marchese lo ricevette a bbraccia uperte e lo pregò de trattienesse a ddormì' ar castello.
Lo scagnozza, co' la speranza de fasse 'na bbôna pappata a ccéna, accettò l'invito, e smontato da cavallo fece ar Marchese:
«Senta, però je devo fa pprima una riccomandazione.» «Dichi puro.» «Lo prego di dare ordine che 'sta povera bbestiola de la mia somara, sii trattata con cura, e je sii dato un bon pasto e un bon ricovero.» «Nun si dubbiti, reverendo, che ssarà contento de me.» Accusì ddicènno er Marchese accompagnò er prete drento ar castello, e lo lassò un momentino solo.
Quanno poi fu ll0ora de la cena, l'invitò a entrà' in de la sala da pranzo indove c'era una tavola piena de grazziadeddio.
Che vvôi! Quer povero prete, fece: panza mia fatte capanna!
E quanno ebbeno magnato bbene e bbevuto mejo, se messeno a ffa' cconversazione fino verso quattr'ora de notte.
Allora er Marchese chiamò un servitore e je diede ordine d'accompagnà' in de la su' cammera da letto er prete che je diede la bbôna notte.
Ma immaginateve come arimase quer povero disgraziato, quanno in de l'entrà' cche ffece in de la su' stanzia, in de lletto a ddu piazze che cc'era, a mmano manca, ce vidde corcata a zzampe per aria, la su' somara!
Aveva da curàjela mejo d'accusì?
Traménte staveno a cc´na quer matto der Marchese, tenenno conto de la gran riccommannazione der prete, j'aveva fatto legà' la somara pe' le zampe e cco' le corde je l'aveva fatta tirà' insinenta in de la su' cammera, facennola passà' dda la finestra.

*****

Un antro ggiorno, sempre in campagna, invitò pe' la sera a una gran festa da bballo, tutti li ppiù ricchi signori der paese.
Er governatore, er curato, er segretario, er medico lo speziale, er drughire eccetra, eccetra; se capisce che ognuno ciagnéde co' ttutta la famija.
Je fece trovà' tutte le mejo sale illuminate, e, ar sôno d'una musica sciccheria, li fece divertì' bballà' e ccantà' a ppiù nun posso.
De ppiù je passò una magnifica cena, e quanno li vidde mezzi lustri, li ringraziò e je diede la bbônanotte.
Queli signori se sprofonnorno in baciamani e in ringraziamenti e uscirno dar palazzo.
Ma poteva sta' che quer boja der Marchese nu' je n'avessi fatta quarcuna de le sue?!
Sentite.
Dunque, come dicevo, tutti quelli signori, uscino dar palazzo e ognuno se diresse verso casa sua. Ma cch'ed'era che nun era, in un momento tutti s'aritrovorno su' la piazzetta der paese.
Ch'era successo?
Ah gnente! Gnentedemeno che gnisuno aritrovava ppiù er portone de casa.
Nun esisteveno; ereno spariti pe' vvirtù der diavolo.
E ttutti queli poveracci arimaseno, senza potesse spiegà' quer felomeno, infinenta all'arba a guardasse in faccia, tremanno come foje dar freddo e dda la gran pavura.
Ecco lo bello scherzo che j'aveva fatto er Marchese.
Intratanto che lloro bballaveno aveva dato ordine a una squadra de muratori, d'annà' in gran segretezza, a le case de tutti queli signori che staveno a bballà' dda lui, e dd'ammuraje tutte le porte, i' mmodo che nun ce n'arimanesse manco er segno.
E li muratori, ubbidienti, accusì' aveveno fatto.

(*) Del Marchese del Grillo ha pubblicato anche parecchi aneddoti il prof. Raffaello Giovagnoli, e molti altri inediti ne possedeva il bravo, quanto modesto, scrittore in dialetto, prof. Chiappini. Io però tenni conto solo di quei pochi che generalmente si raccontano nel popolo.
La storiella del Carbonaio Baciccia, resa popolare dopo la pubblicazione del Giovagnoli, non era conosciuta dal popolo, e quindi non ho creduto di riportarla qui.

Ho poi trovato parecchie di queste storielle attribuite al Marchese del Grillo altri ne fanno autore un altro originale di quell'epoca, certo Marchese Ghigi di Siena.

Il nostro Marchese è sepolto a' SS Quirico e Giolita, all'Arco de' Pantani.

Giggi Zanazzo