La funtana de piazza Tartaruga

Tanto tempo fa, a Roma c'era un certo Duca Mattei (i) che nun faceva antro che ggiocasse l'animaccia sua notte e ggiorno; ar punto che una notte per un 4, un 5 e un 6, perse infinenta er su' palazzo.
Saputa 'sta cosa, er padre de la su' innammorata, je mannò a ddi' che sse fussi trova puro un'antra spósa, perchè llui nun voleva più dda' la su' fija. a uno scioperato e spiantato de quela fatta.
Er Duca Mattei, nun vorse antro: figurateve che ppaturgne je preseno ner sentisse affibbià' dde lo spiantato! E cche tte fece? In d'una nottata, pe' ffa' vvede ar padre de la regazza, che incora era ricco abbastanza, fece frabbicà' su la piazza Tartaruga (Piazza Mattei, ove il palazzo risiede) quela bbella funtana co' le tartarughe, che l'ingresi che sse n'arintènneno, dicheno che vale tant'oro pe' quanto pesa.
La mmatina appresso poi invitò ner su' palazzo la su' regazza e er padre de lei, e tutt' in d'un botto uprì la finestra che sta de sguincio ar palazzo e che ddà su la piazzetta, li fece affaccià' tutt'e ddua, e je disse:
- Vardate un po' uno spiantato come che mme, ssi cche robba è stato bbôno a ffa' ttirà' su in d'una nottata?!
Padre e ffija arimaseno de pietra pòmicia, a vvede quela magnificenzia de funtana!
Er padre chiese scusa ar Duca Mattei, e j'aridiede pe' spósa la fija.
Da quer giorno in poi, i' ricordanzia de quer fatto, er Duca Mattei fece ammurà' quela finestra, indove nun vorse che cce se fusse più affacciata anima viva.
E la finestra, ammurata, incora se vede.

(i) I Duchi Mattei sono discendenti degli antichi Papareschi di Trastevere: De Domo Paparescorum, le cui torri erano nel sec. xv in vicinanza di S. Maria in Trastevere, la quale chiesa Innocenzo IL, della fa-miglia dei Papareschi, aveva con molta magnificenza restaurato.

Giggi Zanazzo